ZAPISOVATELKA
Podle Kristova přání má zůstat v anonymitě.
Moje duchovní cesta
Autobiografie Zapisovatelky
Když jsem byla téměř hotova s devíti Dopisy, někdy přímo nadiktovanými, jindy vtištěnými do mé mysli jako porozumění nebo obrazy, bylo mi zcela jasně a důrazně řečeno, že při snaze o zveřejnění nesmím prozradit svou totožnost. Měla jsem dojem, že důvodem je to, že jsem tak bezvýznamná 82letá žena, které by žádný vydavatel nevěnoval pozornost; invalidní v důsledku úrazu páteře v roce 1970 a můj stav se stále zhoršoval kvůli dvěma náhradám kyčelního kloubu a nyní v roce 2000 se pohybuji o berlích a žiji pouze ze starobního důchodu.
Ale bylo mi zcela jasně a důrazně řečeno, že mnoho lidí obdrželo a zveřejnilo poselství od Krista, ale sami se stali tak slavnými, že jejich jména byla populárnější než název knihy. Bylo mi řečeno, že je to Kristova kniha a že se musí objevit před lidmi výhradně jako Kristovo dílo. Musí být vydána jako naléhavé poselství samotného Krista modernímu světu, který se nachází na pokraji velkých otřesů.Celý životopis si můžete stáhnout.
BŮH JE NEOSOBNÍ, ALE JE TO NEKONEČNÉ VĚDOMÍ
ROZHOVOR SE ZAPISOVATELKOU "KRISTOVÝCH DOPISŮ"
Původní zápis rozhovoru v angličtině >>
Celý následující text je převzat a přeložen do češtiny z původního zdroje - odkaz výše.
Carmelo Urso: Nejprve bych chtěl, abyste nám vysvětlila, co jsou KRISTOVY DOPISY?
Zapisovatelka: Jsou to "Dopisy" diktované Kristem prostřednictvím mysli jeho anonymního mluvčího, kterému Kristus řekl, že má být známý pouze jako Zapisovatel. Účelem bylo zaměřit se pouze na Krista jako na skutečného autora a inspiraci.
Carmelo Urso: Kdy byly napsány?
Zapisovatelka: Byly napsány v průběhu roku 2000 a počátkem roku 2001.
Carmelo Urso: Znamená to, že jsou základem nového náboženství?
Zapisovatelka: Dopisy byly dány, aby nás osvítily ohledně skutečné PODSTATY TOHO, co dalo existenci viditelnému světu a veškerému stvoření v jakékoli úrovni. Jedná se o podrobný dokument s vysvětlením, jak a proč vesmír není ve skutečnosti pevný, ale je to energie – vědomí – uvědomění, které dává život všem živým bytostem.
Carmelo Urso: Proč osoba, která je přijímala, zůstává v anonymitě?
Zapisovatelka: Mnoho lidí psalo duchovní literaturu, kterou jim, jak říkali, dal Kristus nebo Ježíš. Autor se ve většině případů proslavil a jeho jméno si pravděpodobně pamatujete snadněji než díla, která napsal. Dopisy jsou podle Krista semenem našeho budoucího duchovního vývoje, a proto jsou pro lidi na zemi nesmírně důležité. Nikdy nesmíme zapomenout, že Kristus je autorem i hlavním vypravěčem textu. Nic, co bylo čerpáno ze spisů jiných lidí. Všechno to přišlo přímo z Kristova vlastního vědomí.
(Překladatel do španělštiny, který byl současně tlumočníkem při tomto rozhovoru, odpovídá na následující otázky.)
Carmelo Urso: Zajímalo by nás, jak do vašeho života vstoupily KRISTOVY DOPISY.
Překladatel: Celý život jsem byl horlivým katolíkem. I když jsem byl ve své farnosti velmi aktivní, v průběhu let jsem se stal duchovně neklidným, potřeboval jsem najít vyšší duchovnost a hledat ji. Jednoho odpoledne jsem ze všech těch obrovských duchovních materiálů, které lze najít na internetu, kliknul na CHRIST'S WAY a přilepil jsem se na obrazovku, když jsem začal číst to, co jsem věděl, že hledám.
Carmelo Urso: Jaký proces duchovního probuzení ve vás tyto texty způsobily?
Překladatel: Proces je postupný, každodenní; zázračné je však vnímání Přítomnosti a Lásky Božského VĚDOMÍ v každém okamžiku a v každém podnikání v osobním životě.
Carmelo Urso: Jaké bylo vaše osobní vidění Krista, než jste našel tyto DOPISY?
Překladatel: Moje vidění KRISTA bylo to, které nás učí Církev.
Carmelo Urso: Změnily se po jejich přečtení vaše představy a víra v Ježíše?
Překladatel: Moje myšlenky a přesvědčení se po přečtení DOPISŮ určitě změnily. Z mé vlastní zkušenosti jistě došlo k naplnění toho, co je v následující větě převzaté z DOPISU 4: "Ve SVĚTLE KRISTOVY DUCHOVNÍ PRAVDY se doktríny stávají nesmyslnými a jsou rychle vyřazeny z osvícené mysli."
Carmelo Urso: Jaký byl úkol převést tento materiál do španělštiny? Jaké okolnosti vás k tomu vedly? Dostal jste od druhých nějakou pomoc, abyste to dokončil? Může se překlad nějakého metafyzického díla rovnat nějaké duchovní práci, jako například při modlitbě nebo meditaci?
Překladatel: Moje zkušenost byla úžasná. Umožnilo mi to hlouběji porozumět poselstvím, ale především mě to dostalo do kontaktu s KRISTOVOU ENERGIÍ, kterou lze najít v DOPISECH. Účastním se této práce s velkým nadšením, aby mnoho lidí mohlo tyto hluboké Pravdy poznat a zbavit se tak mnoha absurdních přesvědčení, která brání jejich duchovnímu pokroku a zlepšování jejich životů obecně.
Tento úkol, překládat metafyzický materiál, je srovnatelný s dokonalým duchovním účinkem modlitby a meditace. V orientální duchovní tradici, zejména v Indii, Japonsku a Číně, je dobře známo, že existují různé cesty k získání zkušeností s Božským. Jednou z nich je dobře odvedená intelektuální práce. Modlitba, která vede k meditaci, je další. Služba je další. Kontemplativní láska a píseň je další.
Ano, určitě jsem dostal pomoc od jiných lidí. To je příběh sám o sobě. Každý přišel, když to bylo nejvíce potřeba .... KRISTOVO – NAČASOVÁNÍ!
Pokračuje rozhovor se Zapisovatelkou:
Carmelo Urso: V souladu s těmito DOPISY; Co je KRISTUS? Je to pojem, který se vztahuje výlučně na Ježíšovu osobnost, nebo má širší pole působnosti?
Zapisovatelka: Já jako zapisovatel jsem získala dojem, že tento jedinec, který ke mně přišel v reakci na mé úzkostné volání k Ježíši, aby mi pomohl v době velké tísně v roce 1966, byl opravdu Kristus Ježíš - ale osobnost Ježíš se už dávno rozpustila, zatímco Kristus se přesouval do stále vyšších úrovní čistého božského vědomí, mohl zůstat nebo sestoupit, jak chtěl. Když sestupoval ve frekvencích vibrací vědomí, naladil se a převzal tyto vibrace, což mu umožnilo racionálně komunikovat s každou úrovní.
Carmelo Urso: V evangeliích je epizoda Ježíše v poušti obvykle představována jako jeho vítězství nad pokušením, které satan rozvinul proti tělu, srdci, mysli a duchu. V DOPISECH je tato zkušenost prezentována jiným způsobem: v poušti objevil Ježíš pravou podstatu reality, to znamená, že "nic není pevné". Mohla byste vysvětlit důsledky Ježíšova objevu potenciálním čtenářům?
Zapisovatelka: Je těžké odpovědět na tuto otázku, protože zde byly nesprávně spojeny určité aspekty Kristových zkušeností.
Ano, Ježíš zjistil, že nic není pevné, ale to odkazovalo na zjevně pevné věci planety – kameny, rostliny, lidské bytosti. Zjistil, že svět byl složen z energie, ve které "prachové částečky" stvoření (elektrické částice) tančily tak rychle, že vytvářely dojem, že jsou pevné.
Nejdůležitějším vnímáním zde bylo, že si Ježíš uvědomil, že Energie, která je základem všeho ve vesmíru, je tím, co lidé mohou nazývat Bohem. Bůh proto nebyl vzdáleným jednotlivcem, kterého učili Židé, ale vesmírnou všeprostupující inteligencí / láskou, ve které se rodila, vyvíjela, zdokonalovala a udržovala navždy veškerá živá bytost všeho druhu a rodu. V zásadě všechny rostliny, hmyz, ryby, zvířata, lidé získali formu a vyvinuly se ze stejné Božské Energie. Všichni jsme stejní ve svém původu – všichni sdílíme stejné vědomí. Rozdíly spočívají ve skutečnosti, že každý druh – rostliny a stromy atd. – byl omezen svou fyzickou strukturou na určité hranice zkušeností a vědomé reakce na tuto zkušenost. A tak to bylo se všemi různými druhy –, ale v zásadě, ve fyzickém složení a duchu, nebyl žádný rozdíl mezi rostlinou a člověkem. Jediné rozdíly spočívaly v našem použití vědomí, se kterým jsme se narodili.
Skutečnými důsledky a významem pokušení pro samotného Ježíše však bylo úplné poznání, že v něm byly dva lidské podněty (které později v Dopisech nazval ego) přitažlivost a odmítání, které řídily vědomí člověka, a nutili ho do jeho každodenní činnosti. Nyní bylo Ježíšovi inspirativně řečeno, že musí přestat poslouchat své ego a musí se spoléhat na Božské Vesmírné Vědomí, aby mu poskytlo vodítko, jak postupovat během jeho bdělosti. Ježíše tento pokyn velmi potěšil, ale bylo velmi obtížné jej uskutečnit, protože hlas jeho ega ho nutil k sobeckým činům. Musel si neustále připomínat, že se ve všech svých potřebách musí spolehnout na Otce. Když to udělal, byly jeho potřeby uspokojeny správným způsobem.
Carmelo Urso: V DOPISECH Ježíš vysvětluje, že "veškerá vnější forma je výrazem vnitřního vědomí", že "život a vědomí jsou to samé" a že obě tvoří "tvůrčí sílu Božské Univerzální Mysli", což je "pouze Realita za všemi projevy individualizované formy."
Zapisovatelka: To není přesné. Na prvním místě je třeba si uvědomit, že vnější forma je na jedné úrovni stvoření – viditelný projev života a vědomí pouze určitých vibračních frekvencí. Nemohou se ani pohnout do astrální úrovně. A dále, že život a vědomí se týkají nejvyšší úrovně kreativity, i když fungují také v lidské úrovni a na velmi nízkých vibračních frekvencích. Proto myšlenky a pocity, které lze ve světě zažít, jsou hluboko pod pocity a myšlenkami vyšších úrovní. Jsou v zásadě z jedné látky, ale projevují rozdíly. A nikdy nesmíme zapomenout, že vědomí, které promítáme, je také elektro-magnetické, a proto to, co odchází – se vrací. Je tedy třeba říci, že osobní projekce vytvářejí osobní prostředí a zkušenosti, zdraví a vztahy.
Carmelo Urso: Je ve shodě s těmito předpoklady realita (nebo nereálnost), kterou uvažujeme, pouhou projekcí našeho stavu vědomí?
Zapisovatelka: Ano, podle toho, co bylo řečeno dříve v posledních řádcích.
Carmelo Urso: Co se děje? Co se stane s člověkem, který dosáhne stavu úplného propojení s Tvůrčí silou božské vesmírné mysli?
Zapisovatelka: Taková osoba je známá jako Mistr, protože má Kristův vhled a uvědomuje si, že jeho vědomí může ovládat atomy.
Carmelo Urso: Formální křesťanství představuje pojem Boha, který přísně trestá hříchy svých dětí věčným pekelným ohněm. O jaké povaze 'Otce' mluví Ježíš v DOPISECH? Jak se liší od tradičního Božstva předloženého křesťanskými církvemi?
Zapisovatelka: Rozdíl proti formální křesťanské představě o Bohu je naprosto zásadní. Podle tradičního pojetí Boha je to muž a má emoce. Může milovat a může být hněvivý a způsobit pomstu. Pořád sleduje všechny lidské bytosti a odměňuje je "zlatými hvězdami" nebo trestá "důtkami" podle jejich chování.
Avšak takto Ježíš popisuje Boha při návštěvě Sedekiáše, když uzdravil jeho syna. Nyní mluví s přáteli a truchlícími z rodiny,
"Tato nemoc, která přišla na mého syna. Byl to trest za něco, co jsem v minulosti udělal špatně? A jak jsem mohl spáchat tak těžký hřích, že by mi Bůh chtěl vzít mého jediného syna?"
Ježíš řekl: "Položil jsi otázku, na kterou ti nejvíce chci odpovědět, Sedekiáši. Bůh nám dává ŽIVOT a bytí. Nechtěl ho ukrást, jako člověk ukradne nějaký poklad jinému člověku, protože se na něj zlobí. A Bůh není umístěn na trůn v některých částech oblohy, jako by lidští králové seděli na trůnech a vládli svému lidu. Boží cesta je daleko za vším, co může lidská mysl vymyslet nebo o čem může snít. Sám jsem "viděl" "TO, co nás přivedlo k bytí", a vím, že TO není druh "Boha", který vyučují rabíni. Viděl jsem, že TO je "dokonalá láska", a proto bych raději mluvil o "Otci", protože jsem viděl, že TO funguje u každého živého tvora a udržuje ho v dobrém zdravotním stavu, i když se lidský otec snaží a udržuje své děti dobře krmené, oblečené a chráněné v útulku domova. 'Viděl jsem TO ve všem na světě.
"Není možné, aby jednotlivá" bytost" jakéhokoli druhu byla všude najednou. Ale vzduch je všude, i když ho nevidíme. Víme však - a nepochybuji - pokud by nebyl vzduch a nemohli jsme ho dýchat, zemřeli bychom. Pohyb vzduchu, kterému říkáme vítr, nemůžeme vidět, ale vidíme, jak pohybuje listy a žene mraky po obloze, takže víme, že vzduch je kolem nás a nad námi a je silný.
A –, my nevidíme mysl. Můžeme jen vědět, že máme mysl kvůli myšlenkám, které produkuje, a protože tyto myšlenky vytvářejí v našem životě nějakou činnost. Věříme, že mysl funguje mozkem. Ale, jak by mohl mozek zrozený z hmoty vytvářet myšlenky, pocity, nápady, plány? A nyní by vám mělo být jasné, že takto je "Otec" přítomen ve všech bytostech; Je to řídící "mysl" za lidskou myslí, která činí svou velkou práci v každém živém tvoru. Vidíme zázraky, které přináší.
Carmelo Urso: Podle Ježíše je psáno v Dopisech: "Otcovou vůlí je zdraví". Pokud je to pravda, co je pak nemoc a jak ji lze uzdravit?
Zapisovatelka: Podle Krista se nemoc objeví, když vibrační frekvence vědomí v kterémkoli orgánu klesnou pod normu. To se děje mnoha způsoby, včetně dlouhých období negativních myšlenek, zoufalství, neúspěchu, úmrtí. Lze jej rychle uzdravit přílivem duchovního Světla do postižené části těla vložením ruky nebo modlitbou někoho, kdo může dosáhnout duchovního Světla a promítnout jej třetím okem – šestou čakrou. Léčení probíhá také v důsledku povzbuzení těla k opětovnému získání vitality prostřednictvím správného stravování a užívání léků navržených pro tento účel; nápravou a změnou negativního myšlení; léčením zoufalství při hledání vnitřní síly Otce – Matky – Života v nás; tím, že po neúspěchu znovu začneme, důvěřujeme v Božskou energii, která je v nás, a žádáme Vesmírné Božské Vědomí o splnění všech potřeb v našem životě, vždy děkujeme, než s plnou důvěrou přijmeme, že naše potřeby budou splněny a že byla vyslechnuta prosba.
Carmelo Urso: Formální náboženství představuje "Nebeské království" jako místo, kde přebývají duše, které splnily určité a rozhodné požadavky Boha (Zdržte se páchání hříchu, konejte dobré skutky, plňte řádně rituály uctívání a dosahujte Boží milosti skrze víru). Co je podle DOPISŮ Království nebeské? Kde to je? Jak si uvědomíme, že v něm bydlíme?
Zapisovatelka: No, toto je velmi materialistická představa. Kristus to popisuje jako kvalitu Bytí – dosažení celistvosti vnímání, bezpodmínečné lásky, úplného odpuštění, úplné empatie a jednoty ducha s ostatními, soulad s Božským Vědomím.
Carmelo Urso: Je "Otec", o kterém Ježíš neustále mluví v DOPISECH, osobní nebo neosobní? Je mužský, a proto mu říkáme "Otče?" Je vnější bytostí pro svá stvoření nebo v nich přebývá?
Zapisovatelka: Pro Krista je "Otec" Život, Božské Vědomí, základní Energie, z níž vše získalo formy energie a bytí. "Otec" je všude jako vzduch. Je ve všem, ale je také přesahující vůči živým bytostem, může inspirovat, učit, vést, chránit, zachraňovat, uzdravovat. Zdá se, že je to bez podstaty, ale je to Mocná Energie Existence, poskytující energii všem živým bytostem. Kristus jej nazval "Otcem", protože podle prvního Dopisu vnímal toto Vesmírné vědomí jako Božskou Mysl, ze které čerpalo vědomí vše živé – proto byla tato Energie skutečně "Otcem" všech jejích dětí. Kristus také viděl, že fyzické buňky živých bytostí odvedly obrovské množství práce a byly řízeny všepřesahujícím Vědomím "Otce" –, protože "Otec" pracoval na udržení stvoření v dobrém zdravotním a funkčním stavu.
"Otec" je neosobní, ale je to nekonečné vědomí. Kdykoli naše bytosti nasměrují své myšlenky na "Otce", dosáhnou svého cíle a "Otec" na nás osobně reaguje – protože naše vědomí pracuje s elektro-magnetismem. Elektřina vysílá zprávu a magnetismus nám ve správnou dobu přináší odpověď.
Carmelo Urso: Co říká Ježíš v dopisech o víře a jaký je vztah mezi ní a zázraky? Co jsou zázraky?
Zapisovatelka: Kristus říká, že víra je nanejvýš důležitá při modlitbě nebo při pokusu o uskutečnění touhy nebo uzdravení. V této chvíli bychom si měli uvědomit, že skutečnost, že nic není pevné, má pro nás obrovský význam. Když se modlíme nebo si představujeme a snažíme se něco přitáhnout do našich životů, je to naše víra, která dává otisk jistoty plánu v elektromagnetismu, který vytváříme. Mluvíme o plánu, jenž se projeví v našich zkušenostech – a víra, to je další silná instrukce vědomí vložená do plánu. Bez víry není v plánu žádný podnět, jsou to jen elektrické obrysy a obsah magnetismu bez jasného záměru vědomí v něm.
Carmelo Urso: Měli by lidé platit za přístup k obsahu KRISTOVÝCH DOPISŮ? Kde je lze získat a v jakých jazycích?
Zapisovatelka: Mně, zapisovatelce, bylo řečeno, abych je poskytovala zdarma všem lidem. Kristus očekával, že ti, kdo na to mají prostředky, je s radostí dají. Ale to se neděje, než jen velmi zřídka.
DOPISY lze všechny zdarma získat na webových stránkách https://www.christsway.co.za v angličtině, španělštině, francouzštině, italštině. (1)
Carmelo Urso: Dejte nám prosím závěrečné poselství pro čtenáře Ibero American.
Překladatel: Zaprvé, Carmelo, rádi bychom vám poblahopřáli k vynikající práci při přípravě výše uvedených otázek. Říkám "my", protože téměř na všechny otázky odpověděla sama Zapisovatelka.
Sám jsem pro ni překládal do angličtiny (jak je přirozené; oba jsme se narodili v anglii). Když Zapisovatelka dokončila své odpovědi, Eduardo, náš vynikající společník CHRIST'S WAY, provedl práci a přeložit vše zpět do španělštiny. Když jste žádali o poselství pro čtenáře – Ibero Americans, máte zde Eduardův příspěvek.
"Jako Ibero American zvu všechny své bratry a sestry, aby si každý den četli DOPISY, kde najdou mír, lásku a moudrost, které pravděpodobně nikde jinde nenajdete."
"Jak Zapisovatelka, tak já, žijící na místech daleko od našeho původu, cítíme, že jsme" Občané Nebe a Země. "Zároveň toužíme aby se KRISTOVY DOPISY dostaly do všech koutů Země, všem lidem, kteří jsou připraveni je přijmout."
_________________________________________
(1) Překlady do dalších jazyků postupně přibývají.
Výše uvedený rozhovor přeložen z původního originálu – dne 21.6.2021.